Da come è scritto il file .htaccess c'è la conferma del mancato redirect vs https.
In effetti manca il codice di redirect tra #Begin Really Simple Security e #End Really Simple Security.
Se configurato correttamente, il plugin scrive la seguente parte di codice:
Codice:
#Begin Really Simple Security
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP:X-Forwarded-Proto} !https
RewriteRule ^(.*)$ https://%{HTTP_HOST}/$1 [R=301,L]
</IfModule>
#End Really Simple Security
Dunque manca qualcosa nella configurazione e, tra l'altro, mi lascia perplesso che non si sia sloggato al momento dell'attivazione e configurazione.
Nella dashboard del plugin è attivo SSL?

I 6 avvisi puoi anche chiuderli cliccando sulla X. Resteranno attivi solo quelli per la versione premium.
Ciao
P.S.: Se faccio il test del redirect col tuo dominio mi viene restituisto solo lo status 200 e non il 301.
Nel tuo test, inoltre, il redirect 301 ha un tempo elevato.