E' colpa mia; avevo dato questa indicazione sbagliando ad indicare il campo.
In questo caso, invece, si dovrebbero valorizzare i due campi in questo modo:
LocalConsentDomain: starverses.altervista.org
LocalConsentPath: /phpBB3
A mio avviso, però, c'è il problema sulla root dove è installato Wordpress e quel sito è raggiungibile dagli utenti senza che vi sia un riferimento ad una privacy policy. Pertanto, la cosa migliore sarebbe spostare il forum nella root eliminando l'istanza Wordpress, visto che non viene utilizzata.
Ciao