[Gara/Quiz] parli tecnlogico tu?

10-07-2003, 02.28.05

AMD (quella dei processori :)) ha fatto un test per vedere quante sono le persone che conoscono o riescono a capire i complicati acronimi tecnlogici, ed i risultati sono stati davvero agghiaccianti, anche se le risposte alle varie domande possono essere trovate anche ragionando.

Io ne ho sbagliata solo una, voi mettetevi alla prova e vedete se riuscite a superare il mio record :D

Non esiste registrazione ed i risultati sono del tutto anonimi, quindi non barate

10-07-2003, 03.07.46

9 su 11 caduto come un fesso su wap

e dvr

**majalata** · 10-07-2003, 03.50.32

10 su 11 !!!

P.S.: Anch'io fregato dalla numero 5... E a dire il vero la risposta esatta mi disorienta: decisamente non l'ho capita.

**makpaolo** · 10-07-2003, 07.18.50

Azzz 10 su 11 caduto alla 5 anchio :?

10-07-2003, 08.14.10

Originalmente inviato da makpaolo

Azzz 10 su 11 caduto alla 5 anchio :?

ho sbagliato DVR :(

10-07-2003, 09.28.11

10 su 11 anch'io, la maledizione della 5!!!

**gonzo** · 10-07-2003, 09.35.28

Porco cane anche io sono cascato su quel maledettissimo DVR !!!!
10/11 :?

10-07-2003, 09.37.39

10 su 11

Ho sbagliato la 5° domanda

10-07-2003, 09.42.31

Anche io la 5° (quella sul DVR).

**brunella** · 10-07-2003, 09.49.07

anch'io 10 su 11 (ma con le tre risposte erano molto facili) sbagliando il DVR come praticamente tutti qui; dal che deduco che è un fatto tutto italiano, qui il DVR non è ancora diffuso come altrove...

**brunella** · 10-07-2003, 09.54.11

infatti, leggete qui:
http://www.repubblica.it/online/scie...spot/spot.html

10-07-2003, 10.04.11

La cosa più divertente della 5 è questa:
[code:1:0b4fe15e06]
A box that records and plays television programs
[/code:1:0b4fe15e06]

Traduzione della frase:

[code:1:0b4fe15e06]
'na cosa che registra e ripete i programmi televisivi
[/code:1:0b4fe15e06]

Troppo divertene il concetto di [box] ovvero di scatola nera che fa qualcosa ma non so come fa a farla.

**maurizio** · 10-07-2003, 10.14.39

Purtroppo mi associo, 10 su 11, sbagliando la 5

**ilmeglio** · 10-07-2003, 10.14.55

Ahah anch'io ho sbagliato il DVR

10 su 11 come tutti

10-07-2003, 10.16.40

Originalmente inviato da ilmeglio

Ahah anch'io ho sbagliato il DVR

10 su 11 come tutti

Mi associo, però secondo me la colpa è proprio dell'inglese e parlo dell'inglese normale non tecnico.
Io ho scritto che un dvr è come un vcr, mentre loro dicono che un "coso" che registra e ritrasmette programmi televisivi.
Ora ditemi che differenza c'è?

**ilmeglio** · 10-07-2003, 10.21.00

Originalmente inviato da sugandbibi

mentre loro dicono che un "coso" che registra e ritrasmette programmi televisivi.
Ora ditemi che differenza c'è?

Credo che sia proprio quel ritrasmette che fa la differenza :?

10-07-2003, 10.22.12

Originalmente inviato da ilmeglio

Originalmente inviato da sugandbibi

mentre loro dicono che un "coso" che registra e ritrasmette programmi televisivi.
Ora ditemi che differenza c'è?

Credo che sia proprio quel ritrasmette che fa la differenza :?

No ritrasmette è una mia traduzione illetterale della parola play, che vuol dire "parti" in questo caso.

10-07-2003, 10.31.24

SIIIIII!!!!

11/11

E NON ho sbagliato la dvr e vi giuro che NON avevo letto ke la sbagliavano tutti!!!!!!!!!!!!!!

E ho fatto alla prima botta!!!!!

**brunella** · 10-07-2003, 10.31.45

Originalmente inviato da sugandbibi

Mi associo, però secondo me la colpa è proprio dell'inglese e parlo dell'inglese normale non tecnico.
Io ho scritto che un dvr è come un vcr, mentre loro dicono che un "coso" che registra e ritrasmette programmi televisivi.
Ora ditemi che differenza c'è?

infatti anche secondo me il quiz-test non è strutturato molto bene (oppure ha un'idea non molto lusinghiera del target a cui si rivolge, non dico che abbia torto, ma...)

comunque (e ovviamente anch'io avevo risposto come sugan) io la differenza tra le due risposte la vedo così:
1) the same as a VCR vuol dire che fa le stesse cose di un VCR, ma anche in the same way, cioè usando un nastro magnetico
2) un coso che registra e riproduce programmi televisivi vuol dire che fa le stesse cose di un VCR, ma il solo fatto che io che rispondo lo chiamo "coso" significa che non ho la minima idea di come lo faccia, e quindi non mi sbilancio (e dunque non sbaglio affermando un'identità DVR-VCR che non è vera)

10-07-2003, 10.41.22

NOOOOOOOoooooooo................

dot pitch del ca....

ma chi lo sapeva, ho, sparato a caso, e io non lo potevo capire: io l'inglese lo odio!!!!!!!

argh!

vabbè!

10/11

SYME

10-07-2003, 10.55.06

Non comprero' mai un DVR nemmeno se me lo regalano...

10/11

10-07-2003, 11.01.22

appunto, poi a cosa ti serve se registra e trasmette e basta?!?

si potrebbe mettere su una tv pirata

10-07-2003, 12.19.58

Originalmente inviato da brunella

<cut>
infatti anche secondo me il quiz-test non è strutturato molto bene (oppure ha un'idea non molto lusinghiera del target a cui si rivolge, non dico che abbia torto, ma...)

E difatti non é indicativo. L'unica cosa che alla AMD interessa sono le risposte sugli acquisti (quelle alla fine che non hanno soluzione) :?

10-07-2003, 12.31.27

11 su 11

yu uuuuuuuuuuuuuuuuuu

senza infierire naturalmente

**web3** · 10-07-2003, 12.58.19

11/11

E senza leggere il post!

10-07-2003, 13.09.00

11/11

Non ho sbagliato quella del DVR perchè lo uso quotidianamente :). Comunque come quiz diciamo che è un pò facile, andando ad esclusione qualsiasi persona ci può arrivare. Bello comunque!

**Panz** · 10-07-2003, 17.40.01

11/11 (ma è un quiz pensato per chi non segue la tecnologia, e comunque non per i giovani ma per la generazione "precedente")

Originalmente inviato da Sugandbibi

Io ho scritto che un dvr è come un vcr, mentre loro dicono che un "coso" che registra e ritrasmette programmi televisivi.
Ora ditemi che differenza c'è?

Come ha scritto Brunella, il fatto che VCR e DVR facciano la stessa cosa, non vuol dire che siano identici (la tecnologia su cui si basano è diversa e, per quanto non abbia mai usato un DVR, mi aspetto che anche le prestazioni siano diverse). Altrimenti dovremmo dire che GSM, UMTS e Bluetooth sono la stessa cosa (tutti e 3 sistemi di comunicazione wireless), ma (penso) sappiamo tutti bene cosa cambia, e senza scendere nei dettagli del funzionamento che tra l'altro io non conosco al 100%. Il dramma di queste convinzioni è quando capitano nelle aziende; lì partono un bel po' di soldi...

Originalmente inviato da CoD

Non comprero' mai un DVR nemmeno se me lo regalano...

Sarei d'accordo con te; ho paura che quando le videocassette spariranno dovremo tutti comprarlo per forza.

10-07-2003, 18.06.49

Originalmente inviato da brunella

Originalmente inviato da sugandbibi

Mi associo, però secondo me la colpa è proprio dell'inglese e parlo dell'inglese normale non tecnico.
Io ho scritto che un dvr è come un vcr, mentre loro dicono che un "coso" che registra e ritrasmette programmi televisivi.
Ora ditemi che differenza c'è?

infatti anche secondo me il quiz-test non è strutturato molto bene (oppure ha un'idea non molto lusinghiera del target a cui si rivolge, non dico che abbia torto, ma...)

comunque (e ovviamente anch'io avevo risposto come sugan) io la differenza tra le due risposte la vedo così:
1) the same as a VCR vuol dire che fa le stesse cose di un VCR, ma anche in the same way, cioè usando un nastro magnetico
2) un coso che registra e riproduce programmi televisivi vuol dire che fa le stesse cose di un VCR, ma il solo fatto che io che rispondo lo chiamo "coso" significa che non ho la minima idea di come lo faccia, e quindi non mi sbilancio (e dunque non sbaglio affermando un'identità DVR-VCR che non è vera)

E rispospondo implicitamente anche a panz, l'errore è indotto da come pensano e parlano gli anglofoni, e non da questo che hai detto tu, anche se hai ragione sul secondo punto, cioè che registra su nastri magnetici, ed era qui l'escamotage per fregare sulla domanda.
Per quanto riguarda la traduzione di box in coso, mi sono basato su una regola dei freak che oramai è linguaggio corrente negli usa, cioè: le scatole (nere o blu) sono delle cose che fanno qualcosa ma non sai come fanno a farla. Insomma sono delle scatole, ovvero dei box, avrei potuto anche dire accrocco ed era la stessa cosa, perchè quello è il suo senso.
Poi ho scritto male, perchè ho detto riproduce in luogo di fa ovvero, ho tradotto Play con riproduce, mentre in effetti sarebbe giusto dire fa, perchè in effetti io non so a priori cosa fa la scatola.

In realtà è anche sbagliato affermare che un DVR è diverso da un VCR, perchè implicitamente fanno esattamente le stesse cose, solo con tecnologie diverse, sarebbe come dire che un lettore CD è diverso da un piatto per i dischi, e che un lettore mp3 è diverso da un lettore a cassette magnetiche.
Direi il falso perchè tutti questi sistemi sono dei riproduttori di segnale e quindi implicitamente sono la stessa cosa implementata in modo diverso.
Ma dico anche il falso a dire ciò, perchè il test era chiaro, voleva proprio far capire se avevi capito la differenza tecnologica tra un dispositivo ed un altro, in fondo una email ed un sms sono pur sempre la stessa cosa, cioè frasi spedite ad un mittente tramitre tecnologie diverse, però nessuno si è sbagliato al riguardo della tecnologia implementativa.
Insomma per concludere, il test era proprio ben fatto, perchè ha evidenziato che di DVR non ci capiamo quasi nulla visto l'altissima percentuale di errori dei presenti, e visto che era realizzato proprio per capire quale tecnologia non conosci tra quelle riportate.

10-07-2003, 18.08.47

Originalmente inviato da Panz

Sarei d'accordo con te; ho paura che quando le videocassette spariranno dovremo tutti comprarlo per forza.

Ho gia' due registratori a nastro, alcune piastre per dischi a 78 giri e sto contrattando per un Commodore64: in casa mia i VCR non spariranno

e al limite... ci sono sempre le ombre cinesi :D !

10-07-2003, 18.12.16

ma vieni 7 su 11
MA LA 5 GiusTAAA!!!!
[sparata a caso ma come sempre cio' un (.) ]

Discussione: [Gara/Quiz] parli tecnlogico tu?

LinkBack

Strumenti discussione

Display

Regole di scrittura