Grazie per la risposta.
Purtroppo disattivando i plugin non cambia niente, il problema persiste
Mi sono accorto che il problema è legato alle didascalie: se tolgo la didascalia l'immagine ritorna all'interno dei confini del testo, se rimetto la didascalia l'immagine deborda (vedi ad esempio
https://www.appenninista.it/piandima-grosso/, dove ho fatto la prova con la prima foto senza didascalia).
Per aggiungere immagini e didascalie non uso plugin, utilizzo il normale "aggiungi media" dell'editor wordpress.
Forse qualcosa non va nel modo in cui viene letta la didascalia?