Salve,
mi sembra che sul dominio sia attivo Cloudflare che potrebbe generare un loop di reindirizzamento da http a https.
Segua quanto indicato qui circa la disattivazione di Cloudlfare.
Inoltre, mi sembra che il sito non reindirizzi correttamente verso https.
Si accerti che il protocollo sia attivo sul pannello Altervista e segua questa guida.