Ciao, dopo diversi tentativi il codice aggiunto al file .htaccess che sembra funzionare è il seguente, simile al tuo e a quello nel link suggerito:
Codice:
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP:X-Forwarded-Proto} =https
RewriteCond %{HTTPS} off
RewriteRule .* http://chillesperienza.altervista.org%{REQUEST_URI} [L,R=301]
L'ho testato con Opera e Chrome portable, subito dopo averli installati.
Hai sicuramente ragione per quanto riguarda l'aggiornamento di php. Purtroppo le mie conoscenze di php sono limitate per cui mi risulta difficile effettuare le correzioni ai molti plugin che generano errori aggiornando la versione di php alla 8. Inoltre utilizzo un tema child del vecchissimo Twenty Eleven, che a sua volta genera errori per php >=8.
Grazie in ogni caso per i preziosi suggerimenti!