Andrebbe bene una cosa del genere? Ovvero sovrapporre un contenitore con sfondo giallo un po' trasparente; puoi regolare la trasparenza con il parametro "opacity".
Codice HTML:
<a href="http://gioventucalciosansevero.altervista.org/staff-tecnico/luigimessinese-2/" rel="attachment wp-att-354" class="bloccoimg">
<div> </div>
<img src="http://gioventucalciosansevero.altervista.org/wp-content/uploads/2019/01/luigimessinese.jpg">
</a>
Codice:
.bloccoimg div
{
position: absolute;
left: 8px;
top: 8px;
z-index: 10;
background:yellow;
width: 437px;
height: 393px;
opacity:0;
}
.bloccoimg div:hover
{
opacity:0.3;
}
Ciao!