Redirect da subdomain in .htaccess non funzionante/in conflitto

[sinistrapercalenzano]

Salve,
ho acquistato qui su Altervista un dominio di secondo livello (su cui ho poi attivato il servizio di virtual host) per il quale vorrei creare dei sottodomini con relativo redirect a specifiche sezioni del sito (e ne ho già creati in passato, con successo, anche su altri siti sempre registrati qui su Altervista).
E in effetti almeno un redirect, quello dal sottodominio contattaci.sinistrapercalenzano.it, effettivamente funziona, anche se non è aggiornato.
Il problema è proprio questo: anche con un file .htaccess completamente vuoto, e anche verificando l'assenza di impostazioni particolari nella sezione relativa ai DNS, quel redirect continua a funzionare!
Se invece inserisco direttive nel file .htaccess relative ad ulteriori redirect da sottodomini, non funzionano, mentre ad esempio funzionano le direttive per forzare la connessione https.
Il mio dubbio è che siano presenti delle impostazioni "fantasma" risalenti a prima dell'attivazione del servizio virtual host, che però attualmente non sono in grado di modificare o di individuare; impostazioni che vorrei eliminare perchè appunto sembrano entrare in conflitto con tutti i tentativi di realizzare nuovi redirect da sottodomini attraverso il file .htaccess (che risultano in un messaggio d'errore "404 Not Found - nginx").
Potete darmi istruzioni su come procedere, o eventualmente indicarmi le impostazioni su cui intervenire?
Vi ringrazio e vi chiedo scusa qualora il tema sia stato già affrontato e risolto, ma ricercando nel forum non ho trovato soluzioni.

[alemoppo]

Normalmente, qualsiasi sottodominio punta al dominio "principale". Poi con .htaccess puoi modificare questa cosa riscrivendo le regole.

Per aggiungere sottodomini, vedi qui.

Fammi sapere se hai altri problemi o non dovesse funzionare.

Ciao!

[sinistrapercalenzano]

Ciao alemoppo e grazie per la risposta.

Ho fatto un'ulteriore prova seguendo le istruzioni da te indicate, e leggendo l'intero thread ho trovato davvero molte similitudini, ti ringrazio!
Ho rimosso tutte le altre direttive e inserito nel file .htaccess le seguenti righe, per fare una prova:

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^coronavirus.sinistrapercalenzano.it$
RewriteRule '' http://www.sinistrapercalenzano.it/c...ioni-e-grafici [R=301]

poi sono andato poi nelle impostazioni DNS e ho inserito un alias CNAME che dall'indirizzo *.sinistrapercalenzano.it punta verso www.sinistrapercalenzano.it.
E ora effettivamente il redirect funziona, ne ho aggiunti di ulteriori e funzionano anche loro! Quindi quel problema è risolto e senz'altro c'erano direttive in conflitto: mea culpa, avevo già fatto diecimila prove, mi ero praticamente arreso!

Grazie ancora, buona serata!