Avevi dimenticato gli apici nella query
Codice PHP:
<?php
$pagina=$_SERVER['SCRIPT_NAME'];
$user_agent=$_SERVER['HTTP_USER_AGENT'];
$lingua=$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
$indirizzo_ip=$_SERVER['REMOTE_ADDR'];
$referrer=$_SERVER['HTTP_REFERER'];
$connessione=mysqli_connect(localhost,altutto,pw,my_altutto);
$sql="INSERT INTO statistiche (pagina,user_agent,language,indirizzo_ip,provenienza) values('$pagina','$user_agent','$lingua','$indirizzo_ip','$referrer')";
$connessione->query($sql, $connessione);
?>
ricordati che $connessione deve contenere i dati di connessione al database.