In pratica quando inserisci le immagini e le allinei a sinistra (esempio), wordpress utilizza direttamente il class="alignleft".
Nel tuo css non c'è nessun riferimento ad "alignleft", ma a "floatleft".
Devi fare una cosa semplice, apri il CSS direttamente dall'editor di Wordpress, scorri tutta la pagina e alla fine inserisci questo codice:
Codice:
.alignleft {
float : left;
margin : 3px 7px 0 0;
}
.alignright {
float : right;
margin : 3px 0 0 7px;
}
Con questo css aggiusti sia l'allineamento a sinistra, che quello a destra...
Il margin l'ho copiato dal css del floatleft e floatright che è impostato nel tuo tema...