[Wordpress] Modificare voci accesso,logout

[bookandnegative]

Ciao ragazzi, avrei intenzione di modificare la voce "esci da questo account" in quanto fà sballare l'allineamento, come si può vedere da questo screenshot :


Il tema che stò usato è il Leia, sono andato a modificare il file it_It.po, con Poedit, ho salvato le modifiche e ho sostituito il file.
Non ci sono stati cambiamenti visibili.
Che cosa posso fare?

[bookandnegative]

Ho rifatto tutte le prove ma non riesco in nessuno modo a risolvere questo problema.