Io ho risolto!
1 - Commenti tutti i comandi chmod (nei files addgallery.php e pclzip.lib.php)
2 - Nel file nggallery.php metti cosi':
// Permission settings ############################################
define('NGGFOLDER_PERMISSION', 0775);
define('NGGFILE_PERMISSION', 0666);
(in pratica cambi solo da 0777 a 0775)
Cosi' a me funziona. Ciao
Aggiungo: se volete vedere il risultato www.claudegps.altervista.org (andate su screenshots)