mancata installazione api key - Blog e wordpress

Salve a tutti! Mi chiamo Francesca e spero possiate aiutarmi perché per me è una questione urgente! ho su altervista un blog Wordpress che risponde all'indirizzo http://pennaemoschetto.altervista.org ho bisogno di sapere ora fino a che punto wordpress e altervista sono compatibili. Nel senso che per installare alcuni plugin wordpress, per la precisione wordPress.com Stats e podPress, mi è stato chiesto di registrarmi su www.wordpress.com , operazione con la quale mi sarebbe stata fornita un api key necessaria alla loro installazione (l'api Key risulta la stessa per entrambi e per altri, se non tutti, i plugin wordpress). l'ho fatto e ho ricevuto l'api key, ma quando vado ad inserirla, un messaggio mi dice
Error from last API Key attempt:

Your blog was unable to connect to WordPress.com. Please ask your host for help. (transport error - could not open socket: )
Qundi di chiedere aiuto a voi..è così? alterivsta non non è in grado di connettersi con wordpress? che devo fare? non posso avwere quei plugin su Altervista? Specifico che l'api è assolutamente giusta e che tutto è svolto regolarmente. Grazie!

[seneca]

Ciao Francesca, ti era già stato risposto in http://forum.altervista.org/showthread.php?t=65922

quindi lo stesso discorso vale per podpress? tutte cose che non si possono usare? ben limite! non c'è modo di superarlo?

Puoi scaricare i vari plugin sul tuo pc e trasferirli successivamente sul tuo spazio...
Le connessioni verso l'esterno che ti vengono richieste dovrebbero essere escusivamente per fare la medesima cosa: copiare i file sul tuo spazio...
Se lo fai manualmente (seguendo le istruzioni che sicuramente troverai allegate al plugin) il risultato dovrebbe essere lo stesso...
Ciao

[seneca]

Se l'iter di validazione è lo stesso, il discorso è uguale.
Credo che gli unici modi per superarlo siano cercare delle alternative equivalenti o validare la key installando il tutto in un servizio di hosting che permetta questo genere di connessioni o fare come ha detto giuseppeiemma (ma personalmente non so se possa funzionare, non avendolo mai provato)