Per quanto riguarda le virgole, il problema è il codice HTML: il tag <a> per il link è seguito da uno spazio, e poi dalla virgola.
Codice HTML:
<a href="http://forum.it.altervista.org/wordpress/..." rel="category tag">Etica contemporanea</a> , <a href="http://forum.it.altervista.org/wordpress/..." rel="category tag">Filosofia morale</a> , <a
Se non puoi eliminare lo spazio dal template, puoi avvicinare la virgola via CSS:
Codice:
.post-category a { margin-right: -0.4em; }
Questo però non elimina lo spazio, quindi la virgola potrebbe andare a capo per conto suo
Per quanto riguarda le anteprime, le dimensioni sono associate alla classe .img-cont. Occhio che cambiano, via media query, con la larghezza della schermata.
Codice:
.list-container .list-medium-thumb .img-cont {
width: 150px;
height: 120px;
}
Per investigare oltre, prova a cliccare col tasto destro sull'elemento che ti interessa, e poi scegli "Ispeziona elemento"