Per caso ho provato ad accedere da un altro browser, e in questo caso era possibile.
Avevo provato a lavorare con copia del sito su local-by-flywheel, credo che questo avvia causato qualche confusione a Chrome.
Quando ho cancellato i cookies il problema si è risolto.