Ho risolto, bisogna oltre che scegliere la bandiera, compilare anche tutti gli altri campi richiesti e poi cliccare su aggiungi lingua per vederla comparire nell'elenco generale dal quale la si può attivare per farla apparire sul sito assieme alle altre.