Dopo l'ultimo aggiornamento di WordPress, mi risulta impossibile creare una galleria senza che le miniature abbiano come destinazione l'url della "pagina allegato" (attachment_id=XXXX), anziché del "file media" (nomeimmagine.jpg).
Invece con le immagini singole, ovvero non comprese in una galleria, questo non succede.