Modificare template WP. Nel CSS??

Quest è il mio sito www.aboutmusic.altervista.org

Quali procedimenti devo seguire per spostare i pulsanti ''Home, Activity Streams ecc...'' nella parte nera dell'immagine della testata, e per spostare/cancellare la scritta di default ''AboutMusic per ottenere tutto dalla musica''?

Ho sentito parlare di CSS, ma non so bene cosa sia, mi basta qualche breve dritta, poi mi arrangio anche da solo!

Grazie! :)

Per nascondere il titolo ed il motto vai su aspetto->testata e deseleziona "Visualizzare il testo della testata con una propria immagine".

Si dai quello diciamo che è il meno, il più è spostare ''Home, Activity, Streams ecc...'' sull'immagine, come funziona l'editor? Bisogna creare una nuova div? Per il momento sto provando con fire bug solo che l'editor su wp non è poi cosi intuibile come pensavo :)
Vorrei solo qualche dritta sul come modificare il template. Mi serve solo quella modifica grazie!

Con l'attuale HTML è impossibile. Dovresti fare in modo che l'immagine non sia un tag img, ma lo sfondo assegnato ad un div di dimensione fissa. Inserire all'interno di quel div la navigazione e posizionarla dove desideri via CSS. Non è una modifica semplice.

Grazie mille della risposta ma come si fa a fare in modo che l'immagine diventi lo sfondo assegnato ad un div di dimensione fissa? Devo rimuovere l'immagine della testata e creare una nuova div dall'editor nella posizione della testata?
Poi sei sicuro che non ci sia un'altro metodo? Di sovrascrittura sopra all'immagine? Se fosse una cosa difficilissima, sarebbe anche sufficente spostare i bottoni semplicemente in fila sopra o sotto all'immagine senza immattirsi :) in questo caso come potrei fare?

[nukta]

ciao, questo il codice css che devi aggiungere in fondo al file style.css:

#branding #access {
positon:absolute;
float:none;
bottom:120px;
left:10px;
max-width:700px;
width:700px;
}

#access li {
border-bottom: none
}