Veramente carino il template...
Dopo aver attivato il plugin page-navi, hai inserito nell'index.php (pagina principale) del tuo tema (entrando nel pannello amministrativo e cliccando su "editor") il seguente codice?:
Codice PHP:
<?php if(function_exists('wp_pagenavi')) { wp_pagenavi(); } ?>
Se è si...
Entrando nel pannello amministrativo di Wordpress, cliccando su "pagenavi" (che trovi sotto il menù "impostazioni" a sinistra) cosa vedi? I campi sono vuoti oppure sono compilati?
Un'altra cosa...
Hai provato momentaneamente a mettere il tema di default ed inserire lo script?
In questo modo funziona?