Non conosco quel servizio. Ho dato un'occhiata veloce e sembra usare python (potrei sbagliarmi). Python su AlterVista non può essere usato. Puoi però forse usare l'output che genera quel programma: puoi usare codice HTML, Javascript, CSS che viene eseguito lato client. L'unico linguaggio su AlterVista che puoi eseguire lato server è PHP (e l'interazione con mysql).