sftp no...
hai provato:
telnet tryphpnuke.altervista.org 21
dal prompt dei comandi di windows?
esce qualche scritta?
cosa intendi che il router ti blocca le porte? in ingresso oppure filtre anche le porte di destinazione???
una normale connessione ftp ti dovrebbe funzionare senza problemi... ovviamente se hai router, firewall o lan complesse davanti a te prova ad abilitare al connesione passiva... ma indipendentemente dalla connessione passiva o no il link di controllo che usi per autenticarti e mandare i comandi deve funzionare comunque...
prova inoltre un client ftp vero... e non usare internet explorer per fare transferimenti via ftp...
casomai prova con filezilla e riporta tutto quello che esce nella finestra di stato...
http://filezilla.sourceforge.net/
There are three kinds of people in this world: people who watch things happen ... people who complain about things that happen ... and people who make things happen...