Salve,
mi spaice, ma shell_exec() non può essere abilitato per ragioni di sicurezza. Sullo stesso server del suo sito ci sono anche i siti di altri utenti, quindi se lo si abilitasse, la modifica avverebbe anche ad altri.
Nei server AlterVista non credo si possa eseguire FFMPEG.