Fino a quando manterrai quell'applicativo in combinazione con php4 purtroppo il problema non sarà mai davvero risolvibile.
Come ti ho scritto già in quel post di quasi un anno fa php4 è destinato a non essere più supportato, quindi è necessario e urgente che tu intervenga per rendere tutto compatibile con php5.