Modifica permessi delle directory

Ciao a tutti,
volevo provare il framework PHP Synfony (ver. 1.4) che necessita di avere i permessi di lettura/scrittura pubblici sulle cartelle /cache e /log.
Ho provato a settarli tramite client ftp da linea di comando, ma non conosce il chmod.
Ho provato tramite FireFtp, ma apparentemente non da risultati.
Il framework continua a segnalare il problema sulla scrittura della cartella /cache.
Qualcuno a qualche cosiglio su come procedere?

Grazie

[saitfainder]

Non hai accesso alle cartelle /cache e /log del server, per ovvi motivi di sicurezza. Non è possibile configurare l'applicativo in modo da usare delle cartelle che si trovano nel tuo spazio (quindi /membri/medeimpianti/cache e /membri/medeimpianti/log)?

Si scusate, le cartelle /cache e /log sono relative al mio spazio web; quindi riportando il path completo a /membri/medeimpianti/cache e /membri/medeimpianti/log.

Purtroppo il privilegio chmod 777 sulle cartelle indicate e sulle eventuali sottocartelle non ha effetto.

Vi riporto il codice di errore generato:

Fatal error: Uncaught exception 'sfCacheException' with message 'Failed to make cache directory "/membri/medeimpianti/v3/cache/frontend/prod/config" while generating cache for configuration file "config/core_compile.yml".' in /membri/medeimpianti/v3/lib/vendor/symfony/lib/config/sfConfigCache.class.php:340 Stack trace: #0 /membri/medeimpianti/v3/lib/vendor/symfony/lib/config/sfConfigCache.class.php(110): sfConfigCache->writeCacheFile('config/core_com...', '/membri/medeimp...', '<?php?// auto-g...') #1 /membri/medeimpianti/v3/lib/vendor/symfony/lib/config/sfConfigCache.class.php(197): sfConfigCache->callHandler('config/core_com...', Array, '/membri/medeimp...') #2 /membri/medeimpianti/v3/lib/vendor/symfony/lib/config/sfConfigCache.class.php(249): sfConfigCache->checkConfig('config/core_com...', false) #3 /membri/medeimpianti/v3/lib/vendor/symfony/lib/config/sfApplicationConfiguration.class.php(109): sfConfigCache->import('config/core_com...', false) #4 /membri/medeimpianti/v3/lib/vendor/symfony/lib/config/sfApplicationConf in /membri/medeimpianti/v3/lib/vendor/symfony/lib/config/sfConfigCache.class.php on line 340

Grazie per le future risposte

[makpaolo]

prova scrivendo membri2 invece di membri

[saitfainder]

Nell'errore fa riferimento a questa cartella: /membri/medeimpianti/v3/cache/ Esiste?

Si le cartelle /cache e /log esistono e sono state create sia dall'interfaccia di altervista sia via ftp non ottenendo alcun cambiamento.

A questo punto credo che il framework Symfony non sia compatibile

EDIT:
Per capirci meglio il problema è identico a quello presente sui post dell'utente pvani ancora senza soluzione.

[binarysun]

Si scusate, le cartelle /cache e /log sono relative al mio spazio web; quindi riportando il path completo a /membri/medeimpianti/cache e /membri/medeimpianti/log.

Nel log ripostato da te la path è

/membri/medeimpianti/v3/cache/frontend/prod/config

La directory v3 esiste?