Traduttore

Salve, sapete dirmi il nome di un buon programma per la traduzione automatica delle lingue? Grazie.

[miki92]

Come software c'è L&H Translator Pro 10. Mentre se hai la possiblità di tradurre il testo via web ti consiglierei il traduttore di google.

Per citarne un'altro, babelfish di yahoo

Scusate potreste darmi il link per scaricare L&H Translator Pro 10 e dirmi se la traduzione è perfetta? Grazie.

Zio Google ci salverà dalla terza guerra mondiale

Ci sono i forum dove tutti lo cercano ma nessuno lo sà. C'è il link per 8. Qualcuno sà il link del 10? Grazie.

e dirmi se la traduzione è perfetta?

........
non voglio smontare le tue aspettative, ma se ti aspetti di farci i compiti sei fuori strada
ad oggi nessun software è in grado di tradurre perfettamente qualsiasi frase da una lingua a un'altra, perché il bello (o il brutto) della lingua umana è che è piena di idiomatismi (non so manco se l'ho scritto giusto xD) che un programma automatico non può capire ^^
IMHO i traduttori sono buoni solo se conosci abbastanza le due lingue (iniziale e finale) e riesci a fare un controllo incrociato a mente sul risultato, in modo da saperti riordinare la frase straniera sintatticamente se errata.

[Ufobm]

........
non voglio smontare le tue aspettative, ma se ti aspetti di farci i compiti sei fuori strada
ad oggi nessun software è in grado di tradurre perfettamente qualsiasi frase da una lingua a un'altra, perché il bello (o il brutto) della lingua umana è che è piena di idiomatismi (non so manco se l'ho scritto giusto xD) che un programma automatico non può capire ^^
IMHO i traduttori sono buoni solo se conosci abbastanza le due lingue (iniziale e finale) e riesci a fare un controllo incrociato a mente sul risultato, in modo da saperti riordinare la frase straniera sintatticamente se errata.

Quoto Zorinik! Ma aggiungo anche che google ha in parte risolto il problema permettendo di segnalare traduzioni alternative e di mostrare diverse traduzioni! La traduzione cambia da contesto a contesto! Ovviamente il traduttore google è utile solo per singole frasi a mio modo di vedere e non mi risulta sia disponibile una versione offline!

[foreach]

Sono d'accordo con Zorinik, ho usato molte volte L&H da italiano a inglese ma solo per specifici vocaboli, la grammatica inglese la so.
Ho anche usato L&H da inglese a italiano per tradurre interi testi, il risultato è maccheronico (maccheroni al sugo ) che alla fin fine ho tradotto io e L&H non ha fatto niente.

Capito laricerca?

Magari dovresti trovare un programma che ti spiega la grammatica delle altre lingue o ti traduci singoli vocaboli



foreach

Magari dovresti trovare un programma che ti spiega la grammatica delle altre lingue o ti traduci singoli vocaboli

Il caro vecchio dizionario ^^