Traduttore

:?:Salve, sapete dirmi il nome di un buon programma per la traduzione automatica delle lingue? Grazie.

Come software c'è L&H Translator Pro 10. Mentre se hai la possiblità di tradurre il testo via web ti consiglierei il traduttore di google.

Per citarne un'altro, babelfish di yahoo

:?:Scusate potreste darmi il link per scaricare L&H Translator Pro 10 e dirmi se la traduzione è perfetta? Grazie.

Zio Google ci salverà dalla terza guerra mondiale :mrgreen:

:?:Ci sono i forum dove tutti lo cercano ma nessuno lo sà. C'è il link per 8. Qualcuno sà il link del 10? Grazie.

Citazione:

---

Originalmente inviato da laricerca

e dirmi se la traduzione è perfetta?

---

........
non voglio smontare le tue aspettative, ma se ti aspetti di farci i compiti sei fuori strada :mrgreen:
ad oggi nessun software è in grado di tradurre perfettamente qualsiasi frase da una lingua a un'altra, perché il bello (o il brutto) della lingua umana è che è piena di idiomatismi (non so manco se l'ho scritto giusto xD) che un programma automatico non può capire ^^
IMHO i traduttori sono buoni solo se conosci abbastanza le due lingue (iniziale e finale) e riesci a fare un controllo incrociato a mente sul risultato, in modo da saperti riordinare la frase straniera sintatticamente se errata.

Citazione:

---

Originalmente inviato da Zorinik

........
non voglio smontare le tue aspettative, ma se ti aspetti di farci i compiti sei fuori strada :mrgreen:
ad oggi nessun software è in grado di tradurre perfettamente qualsiasi frase da una lingua a un'altra, perché il bello (o il brutto) della lingua umana è che è piena di idiomatismi (non so manco se l'ho scritto giusto xD) che un programma automatico non può capire ^^
IMHO i traduttori sono buoni solo se conosci abbastanza le due lingue (iniziale e finale) e riesci a fare un controllo incrociato a mente sul risultato, in modo da saperti riordinare la frase straniera sintatticamente se errata.

---

Quoto Zorinik! Ma aggiungo anche che google ha in parte risolto il problema permettendo di segnalare traduzioni alternative e di mostrare diverse traduzioni! La traduzione cambia da contesto a contesto! Ovviamente il traduttore google è utile solo per singole frasi a mio modo di vedere e non mi risulta sia disponibile una versione offline!

Sono d'accordo con Zorinik, ho usato molte volte L&H da italiano a inglese ma solo per specifici vocaboli, la grammatica inglese la so.
Ho anche usato L&H da inglese a italiano per tradurre interi testi, il risultato è maccheronico (maccheroni al sugo :mrgreen:) che alla fin fine ho tradotto io e L&H non ha fatto niente.

Capito laricerca?

Magari dovresti trovare un programma che ti spiega la grammatica delle altre lingue o ti traduci singoli vocaboli :wink:



foreach

Citazione:

---

Originalmente inviato da foreach

Magari dovresti trovare un programma che ti spiega la grammatica delle altre lingue o ti traduci singoli vocaboli :wink:

---

Il caro vecchio dizionario ^^ :tongue