be dreamweaver 4 è parecchio datato...
probabilmente come funzioni di editor, funzioni di script server side non aggiornate e ottimizzazione non sicura
Non conosco dreamweaver 4 ma avevo Dreamweaver MX prima di passare a Dreamweaver 8 e devo dirti che l'unica differenza consistente che ho notato è la qualità della gestione FTP, che mi sembra piu veloce...
Per il resto uso dreamweaver ma non uso nulla delle sue proprietà visuali ma non per questo secondo me è sprecato... Lo uso come "editor di testo" perchè mi fa impazzire il suo modo di gestire il codice, l'autocolorazione dei comandi, la gestione dei caratteri, le funzioni di ricerca e sostituzione, evidenziazione e autocompletamento/suggerimento del codice php, CSS e html...
Vale ogni soldo di quanto costa...
Se ti fanno un buon prezzo prendi l'8 o al limite la versione MX