Lorem ipsum dolor sit amet

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, 
sed diam nonummy nibh  euismod tincidunt ut laoreet dolore magna 
aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad  minim veniam, quis nostrud
 exercitation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut  aliquip ex ea commodo
 consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in  vulputate 
velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla  facilisis 
at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent
 luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam 
liber  tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet 
doming id quod  mazim placerat facer possim assum. Typi non habent
 claritatem insitam; est usus  legentis in iis qui facit eorum claritatem.
 Investigationes demonstraverunt  lectores legere me lius quod ii legunt
 saepius. Claritas est etiam processus  dynamicus, qui sequitur mutationem
 consuetudium lectorum. Mirum est notare quam  littera gothica, quam nunc
 putamus parum claram, anteposuerit litterarum formas  humanitatis per
 seacula quarta decima et quinta decima. Eodem modo typi, qui  nunc nobis
 videntur parum clari, fiant sollemnes in futurum.

Mi sono sempre chiesto.. cosa vuol dire?
Sapete dove trovare la traduzione di questo testo usato e strausato sul web??

[Ospite]

Credo sia solo una scritta di prova, comunque aspetta altre risposte...

[Dodi]

ma a cercare su zio Google non ci pensate mai?

cos'è: http://www.loremipsum.net/about.html

in fondo alla pagina c'è il link alla traduzione inglese.

Intanto dai un'occhiata qui:
http://www.lipsum.com/
Se trovo una versione la metto su

EDIT: ha postato anche Dodi... però c'è qui un testo autogenerato... si, in effetti non significa niente, è un testo generato automaticamente... forse qualche significato ce l'ha, ma la mia capacità di tradurre latino è circa pari a 0... magari ne stamperò uno per farlo tradurre alla mia prof (giusto per scherzare un po'! XD So che mi manderà a quel paese! LOL!)... comunque... meglio non pensarci troppo! :D

Ho cercato su google ma io volevo sapere la traduzione..
Quel sito l'avevo visitato, l'avevo anche letto, pensavo che fosse una storia...
Vabbè..

Grazie delle risposte!!

Ciao!!

Intanto dai un'occhiata qui:
http://www.lipsum.com/
Se trovo una versione la metto su

EDIT: ha postato anche Dodi... però c'è qui ne stamperò uno per farlo tradurre alla mia prof (giusto per scherzare un po'! XD So che mi manderà a quel paese! LOL!)... comunque... meglio non pensarci troppo! :D

Su Vikipedia si legge:
In realtà il testo deriva dalle sezioni 1.10.32 e 1.10.33 di un antico manoscritto di Cicerone dell'85 AC: il "de Finibus Bonorum et Malorum". In seguito riporto le due sezioni:

[32] Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? quis autem vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae consequatur, vel illum, qui dolorem eum fugiat, quo voluptas nulla pariatur? [33] At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores et quas molestias excepturi sint, obcaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa, qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.

Fin qui è un copia incolla. Anch'io non me la sento proprio di affrontare la traduzione, però così, alla prof di latino, dà da tradurre, allora il giusto testo di Cicerone.

Allora non è un testo che non significa niente...
Grazie dell'info!!

la cosa strana di tutto questo e' che: fin dall'80 dc i clittografi, serografi, tipografi e coloro che erano addetti alla scrittura usavano questo testo per dimostrazioni.. e appunto la cosa secondo me che ha dell'incredibile e che i grafici e moltissimi programmi di grafica lo hanno adottato per internet.. il perche' sinceramente non saprei spiegarmelo.. ma rimane il fatto che questa scrittura va avanti nel mondo della grafica da 2000 anni e non e' mutato neanche una virgola dall'originale.. incredibile vero?

[Ospite]

vi rimando alla lettura del link postato da Dodi, il quale mi sembra il più esaudiente..

It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout. The point of using 'lorem ipsum' is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using 'This here is content' or 'Osama Bin Laden wanted dead or alive', making it look like readable text and there also has been many examples what has happened if someone has forgotten to change the dummy text for the final copywrite text.
In Finland there was couple of years ago this one bookshop banner in public internet with 'Buying a book is as easy as hitting a child' text in it.

qui spiega il "perchè"

ciauz