LinkBack URL
About LinkBacksRagazzi,
mi rivolgo a chi studia la lingua tedesca:
sapete qual' è la traduzione della frase IL FIORE BLU?
Io l' ho tradotta come DAS BLAU BLUME. E' corretto?
Rispondete, please, mi serve per scrivere una sceneggiatura....
Tutti coloro che mi dedicheranno un pò di tempo si ritengano ringraziati. Ancora grazie
PEACE!
Visualizzazione risultati 1 fino 7 di 7
Discussione: Per chi conosce il tedesco (un agliuto!)
-
29-04-2005, 15.02.24 #1Guest
Per chi conosce il tedesco (un agliuto!)
-
29-04-2005, 17.15.19 #2
Utente storico
- Data registrazione
- 23-03-2004
- Residenza
- Sud-Est Asiatico
- Messaggi
- 4,363
DIE BLAUE BLUME!!!
Ciao
-
29-04-2005, 17.33.10 #3
Altervistiano Junior
- Data registrazione
- 24-09-2002
- Residenza
- Firenze
- Messaggi
- 548
Confermo pure io!
Originalmente inviato da chrisbiro
e poi guarda qui: http://ingeb.org/Lieder/espfloge.html
-
29-04-2005, 17.41.57 #4Guest
cmq c'è www.google.com/translate
non traduci frase complesse correttamente, però due tre parole si...
ciao!!
giako
-
29-04-2005, 17.58.10 #5
Utente storico
- Data registrazione
- 16-09-2002
- Residenza
- Milano
- Messaggi
- 8,183
se mi permetti un suggerimento ...prima di pensare al tedesco pensa all'italiano! guarda come hai scritto il titolo ....... :eyes:
-
29-04-2005, 18.19.57 #6
Utente storico
- Data registrazione
- 23-03-2004
- Residenza
- Sud-Est Asiatico
- Messaggi
- 4,363
Originalmente inviato da Dodi
-
30-04-2005, 19.57.59 #7Guest
colpito e affonduto! Originalmente inviato da Dodi
comunque grazie a tutti
PEACE!
Regolamento di AlterVista
