Rugare

04-01-2005, 10.44.07

Ma per voi che significa "Rugare"?

04-01-2005, 11.28.09

Se non sbaglio nella bassa (lodigiano & Co.) una frase tipo "Ruga no" (con la u lombarda) sta a significare "non rompere".

04-01-2005, 12.56.45

anche qua "tra i monti" quando qualcuno ti dice "non rugare" significa "non rompere" (e sottinteso gira al largo....).......

ciaoooo....

04-01-2005, 13.47.19

rugare vorrebbe dire mischiare, girare!
Inoltre gli vengono attribuiti i significati detti sopra!

04-01-2005, 14.47.11

dipende anche dalle regione di appartenenza.... per esempio io quel significato non l'avevo mai sentito.....

04-01-2005, 15.04.39

anch'io sempre conosciuto con il siglificato di rompere

es.

non rugare i co...

04-01-2005, 15.12.09

in dialetto rüga signifia mischiare

**BerWel** · 04-01-2005, 15.12.53

In brianzolo vul dire mischiare,
non rompere si dice ruerza mia OLD

04-01-2005, 18.29.30

di dove siete scusate..????

04-01-2005, 19.14.04

Milano

04-01-2005, 21.22.16

da noi non si usa...
Diego

04-01-2005, 21.58.04

io sono di trento per esempio..... non lo ho mai sentito usare come mischiare.....
beh adesso lo so... meglio...

**BerWel** · 05-01-2005, 01.58.30

Io sono di Molteno, in provincia di Lecco.

**marcio** · 05-01-2005, 02.39.07

In italiano io lo intendo come "fare le rughe"
tipo "troppo sole ti ruga il viso"

05-01-2005, 04.13.29

e dire che miei amici della sicilia li sento dire

non rugare la min...

bho

edit:

rugàre [etim. discussa di orig. espressiva(?); 1965] v. tr. (io rùgo, tu rùghi) 1 (pop.) Mormorare minacciosamente, borbottare. 2 (pop.) Infastidire, seccare.

05-01-2005, 10.06.52

Io cmq dal Lugano (Ticino-Svizzera)

05-01-2005, 10.23.05

io sn di martina franca (ta) puglia, rugare nn l'ho mai sentito, da noi nn rompere si dice " na caca u cazz" spesso accompagnato da altri vocaboli :grin:

05-01-2005, 21.07.34

cmq mai sentito nominare XD
Diego

Discussione: Rugare

LinkBack

Strumenti discussione

Display

Rugare

Regole di scrittura