Rugare

Ma per voi che significa "Rugare"?

Se non sbaglio nella bassa (lodigiano & Co.) una frase tipo "Ruga no" (con la u lombarda) sta a significare "non rompere".

anche qua "tra i monti" quando qualcuno ti dice "non rugare" significa "non rompere" (e sottinteso gira al largo....).......

ciaoooo....

rugare vorrebbe dire mischiare, girare!
Inoltre gli vengono attribuiti i significati detti sopra!

dipende anche dalle regione di appartenenza.... per esempio io quel significato non l'avevo mai sentito.....

anch'io sempre conosciuto con il siglificato di rompere

es.

non rugare i co... :mrgreen:

in dialetto rüga signifia mischiare

In brianzolo vul dire mischiare,
non rompere si dice ruerza mia :tongueOLD

di dove siete scusate..????

Milano

da noi non si usa...
Diego

io sono di trento per esempio..... non lo ho mai sentito usare come mischiare.....
beh adesso lo so... meglio...

Io sono di Molteno, in provincia di Lecco.

In italiano io lo intendo come "fare le rughe"
tipo "troppo sole ti ruga il viso"

e dire che miei amici della sicilia li sento dire

non rugare la min... :mrgreen:


bho


edit:


rugàre [etim. discussa di orig. espressiva(?); 1965] v. tr. (io rùgo, tu rùghi) 1 (pop.) Mormorare minacciosamente, borbottare. 2 (pop.) Infastidire, seccare.

Io cmq dal Lugano (Ticino-Svizzera)

io sn di martina franca (ta) puglia, rugare nn l'ho mai sentito, da noi nn rompere si dice " na caca u cazz" spesso accompagnato da altri vocaboli :grin:

cmq mai sentito nominare XD
Diego