se mi lasci ti cancello

ieri sono andata a vedere "se mi lasci ti cancello", appunto.

mi è piaciuto veramente veramente veramente veramente veramente veramente veramente veramente veramente veramente veramente veramente tanto!

vi consiglio di andarlo a vedere perchè è un film che vi prende la realtà e ve la fa a pezzettini.
fa paura, ridere, commuovere, pensare, tutto insieme!

era un sacco di tempo che non uscivo dal cinema (non frequento molto) così soddisfatta di esserci andata...

[mythologia]

aspita

che tipo di film è? di che parla?

mmmh... allora... è molto strano, non voglio dire troppo perchè poi rovino la sorpresa a chi volesse vederlo...
parla praticamente di uno che vuole farsi cancellare dalla memoria la sua fidanzata perchè lei l'ha lasciato.
si basa su una storia d'amore ma non è per niente banale, partendo da quello coinvolge un sacco di aspetti della vita.
non è un film di azione, ma ha un ritmo pazzesco.

[chrisbiro]

Bhe sembra interessante !

[cosisonoio]

Grazie avel! Stavo proprio cercando un film interessante...adoro questo stile di film!!!

bè lo andro' a vedere e poi vi dico :D

Visto anch'io venerdì...
Il film mi è piaciuto, ma è davvero molto molto strano, quindi non posso pensare che piacerà a tutti, ed infatti, all'uscita dalla sala, molti erano confusi, non sapevano se avevano assistito ad un capolavoro o ad una cretinata mondiale.
Per me non è un capolavoro, ma è un gran bel film. E' davvero originale e come ha detto avel, stravolge un pò il modo di concepire la realtà, il tempo ed il pensiero, e crea un miscuglio di emozioni tutte diverse. Jim Carrey è semplicemente straordinario! Non è la solita faccia da c*lo che fa ridere a suon di smorfie, ma riesce anche a regalare emozioni quando fa parti tristi e depresse. Per me Jim è da premio oscar e potrei consigliarvi il film solo per la sua presenza, ma anche Kate Winslet (quella di Titanic, per intenderci) che qui fa da protagonista femminile è molto brava, oltre ad essere una gran bella gnocca, quindi, cosa vuoi di più dalla vita?
il mio voto per il film è 8 e per me è un voto molto alto, quindi ve lo consiglio.
Ciao

[heracleum]

Ah quello con Jim Carrey no?
Sì sembra interessante..
l'unica cosa che dico.. ma questi distributori italiani... perché devono affibiargli sempre questi titoli deficienti
"se mi scappi ti sposo", "se mi lasci ti cancello", "se lasciassi i titoli come sono.."
mi sembra che questi ritradotti e rivisi in italiano siano i titoli più idioti del globo, poi non so se in giappone (un paese a caso) ci battono.. bisognerebbe saperlo.. mi ricordo di un mitico film giapponese che passano sempre a raitre fuori-orario: "Tetsuo II - The Body Hammer" una pietra miliare

Infatti, il titolo originale di "Se mi lasci, ti cancello" è "Eternal Sunshine of the Spotless Mind", quindi pensa quali acrobazie mentali hanno fatto per arrivare a quella traduzione :grin:

Bhe sembra interessante !

infatti... lo proporrò ai miei amici...
Diego

[heracleum]

Infatti, il titolo originale di "Se mi lasci, ti cancello" è "Eternal Sunshine of the Spotless Mind", quindi pensa quali acrobazie mentali hanno fatto per arrivare a quella traduzione :grin:

Dunque dunque... dovrebbe essere tradotto qualcosa come: "L'eterno splendore solare della mente senza macchia"
più o meno.. ma forse è colpa dell'italiano se parole come "sunshine" non hanno una parola unica o almeno non mi viene ora.
Sembra un titolo di Lina Werthmuller...
Comunque qualsiasi cosa ma non quel titolo deficiente, è come tradurre che so "Blade Runner" in "Mamma ho perso l'astronave" :eyes:

[marcio]

Dunque dunque... dovrebbe essere tradotto qualcosa come: "L'eterno splendore solare della mente senza macchia"
più o meno.. ma forse è colpa dell'italiano se parole come "sunshine" non hanno una parola unica o almeno non mi viene ora.
Sembra un titolo di Lina Werthmuller...
Comunque qualsiasi cosa ma non quel titolo deficiente, è come tradurre che so "Blade Runner" in "Mamma ho perso l'astronave" :eyes:

cmq anche qualsiasi cazzata scritta in inglese suona sempre bene invece in italiano no,se poi si ci mettono pure quelli che danno i titoli..

interessate

[NoWhere]

in riferimnto al discorso di heracleum, é un grossissimo problema, quello dei titoli italianizzati!!
..vogliamo prendere 'atto di forza'?? [sembra più uno spergiuro mentre 6 al cesso!!]
mah... chissà se cambieranno mai... io sarei per: lascia il titolo originale et amen!! ^_^



per tornare in topic, anche ha me ha colpito tantissimo... il trailer!! appena avrò 6 euri e 50 sicuramente sarò al cinema a vederlo!!:winkOLD:
- e poi, c'é il mio mito the great Jim!!



p.s. stasera mi son visto - finalmente -.- l'ultimo geniale del genio Tim Burton!!
The Big Fish

somno rimasto in cantato dalla magia della fantasia di quest'uomo!!
un ennesima conferma!! =)
e per giunmta alla fine mi sono pure scese delle lacrimucce!!
[ki non l'ha visto: lo guardi!! ]

[ot]

Faber... adoro guardare gli orari dei tuoi postsssssss! ^^

[/ot]

Uhm... lo guardero'.

L'ultimo film che ho visto e' stato "le chiavi di casa" e devo dire che e' un gran bel film.

Alla fine c'e' un esplosione di pianto di Kim Rossi Stuart: te la covi dentro per tutto il film e quando esce ti viene da piangere anche a te in sala. Molte persone attorno a me sono scoppiate in lacrime.

[ot]
I titoli dei film sono tremendi ed i distributori non si limitano a quelli.

Spesso cercano di spacciare un film per porno e scandaloso sperando che la gente vada a vederlo.

E' accaduto con capolavori come "L'ultima tentazione di Cristo" (titolo originale: The Passion) che mio padre si rifiuta di vedere perche' ai tempi dicevano che era "il demonio che tenta gesu' con il sesso", ma dico io!

E i cartoni animati?
Il cartone "The Slayers" in italiano e' diventato "Un incantesimo dischiuso fra i petali del tempo". MA CHE EEEE'???

Bah.
[/ot]

per dire... secondo me questo vale almeno 10 volte "the truman show"...

[heracleum]

Sì ma in "The Truman show" metà della colonna sonora è del grande Philip Glass, non so se mi piego.
(molti samples da ascoltare @ http://www.philipglass.com/ consiglio).

Ho visto anche Big Fish, molto gradevolmente inconsueto (anche se non è che mi ricordo molto, ma si sa che io..) l'unica nota un po' stonata è il finale platealmente tratto dalla scena di girotondo finale di "Otto e Mezzo" di Fellini.

[NoWhere]

[ot]

Faber... adoro guardare gli orari dei tuoi postsssssss! ^^

[/ot]

gh gh gh!! OLD

[dse]

Zio Jim è qualcosa di colossale in questo film. Come può un attore del suo calibro essere ancora a secco di statuette?!!?

Andatelo a vedere, Eternal Sunshine è di sicuro il film più originale degli ultimi anni, è perfetto sotto ogni aspetto!