Hai provato a creare un semplice documento word e convertirlo in pdf con questo programma gratuito:
http://en.pdf24.org/
Lo installi, lo apri, clicchi sul menu
tools >
Convert document to pdf selezione il documento che vuoi convertire, quando finisce la conversione, nel riquadro a destra ti appare un'anteprima del pdf, clicca sul floppy, sopra l'anteprima, per salvare il pdf.
Se apre il pdf nodi che i font sono perfettamente identici
Se hai openOffice, ti basta creare un documento e cliccare sull'icona, presente nella barra dei strumente, converti in pdf, per convertire semplicemente il documento in formato pdf