Non credo, essendo comunque un file php (che dreamweaver non credo interpreti).
Non conosco nessun CMS, ma per modificare ciò che chiedi, non serve assolutamente conoscere "i codici", nel senso che se ti trovi una cosa come:
Codice PHP:
<?php
/*
codice in aramaico che non capisci
*/
$variabile = "Condizioni del regolamento: bla bla bla che è quel che vuoi modificare
Non scrivere bla bla
Non pubblicare materiale bla bla bla
";
/*
codice in koreano che non capisci
*/
?>
Non sapresti modificarlo? L'importante è che non metti mano nel resto del codice: prima magari fai un backup (= una copia) del file originale, così se rovini qualcosa nel codice puoi comunque ripristinarlo. (in generale, un backup completo del sito in ogni caso è molto consigliato: se per qualche motivo un giorno perdessi tutto, che succederebbe?).
Ciao!