Impossibile creare BBcode

Ciao a tutti, cercherò di essere più chiaro possibile dato che non me ne intendo per niente e devo fare da tramite tra il proprietario del sito che purtroppo è in convalescenza dopo un'operazione e chi sarà così gentile da darci una mano.
Tempo fa il nostro sito era stato colpito da una sorta di virus e la discussione in merito è questa: http://forum.it.altervista.org/wordp...ie-pagine.html
Dopo varie peripezie si è riusciti a sistemare il problema ma probabilmente da qualche parte è saltata qualche riga di codice e qualche problemino è rimasto.
In questi giorni il proprietario ha tentato di creare un nuovo BBcode ma l'operazione risulta impossibile e in risposta da sempre il seguente messaggio d'errore:

Errore Generale
SQL ERROR [ mysql4 ]

Duplicate entry '127' for key 1 [1062]

SQL

INSERT INTO avphpbb_bbcodes (bbcode_tag, bbcode_match, bbcode_tpl, display_on_posting, bbcode_helpline, first_pass_match, first_pass_replace, second_pass_match, second_pass_replace, bbcode_id) VALUES ('highlight=', '[highlight={COLOR}]{TEXT}[/highlight]', '<span style=\"background-color: {COLOR};\">{TEXT}</span>', 0, '', '!\\[highlight\\=([a-z]+|#[0-9abcdef]+)\\](.*?)\\[/highlight\\]!ies', '\'[highlight=${1}:$uid]\'.str_replace(array(\"\\r\\n\", \'\\\"\', \'\\\'\', \'(\', \')\'), array(\"\\n\", \'\"\', \''\', \'(\', \')\'), trim(\'${2}\')).\'[/highlight:$uid]\'', '!\\[highlight\\=([a-zA-Z]+|#[0-9abcdefABCDEF]+):$uid\\](.*?)\\[/highlight:$uid\\]!s', '<span style=\"background-color: ${1};\">${2}</span>', 128)

BACKTRACE

FILE: includes/db/mysql.php
LINE: 174
CALL: dbal_mysql->sql_error()

FILE: includes/acp/acp_bbcodes.php
LINE: 220
CALL: dbal_mysql->sql_query()

FILE: includes/functions_module.php
LINE: 507
CALL: acp_bbcodes->main()

FILE: adm/index.php
LINE: 75
CALL: p_master->load_active()

Sembra che il code da quanto dice sia duplicato o gia esistente ma non è così, qualsasi bbcode si provi ad inserre esce sempre lo stesso messaggio.

Ringrazio anticipatamente quanti sapranno aiutarci :)