creare un traduttore

26-04-2009, 18.08.10

qualcuno sa come creare un traduttore es: italiano>francese tedesco>coreano

non so mi va bene anche solo in inglese ho provato a vedere su babel fish ma in poche parole e solo un collegamento al loro sito

26-04-2009, 19.27.46

testo -> funzione di replace & database -> testo tradotto

=)

04-05-2009, 18.50.16

cioè scusa sono nuova ma non ho capito come devorei fare....

04-05-2009, 18.55.05

Non si capisce se si vuole creare da zero un programma (in php) di traduzioni o integrare un qualche strumento già esistente...

ciao!

04-05-2009, 18.56.43

non saprei basta che e uqlcosa da intregrare nel mio sito comunque consigliamtemi secondo voi qual'è meglio da zero oppure qualcosa già fatto?

04-05-2009, 19.06.31

ma integrare o riniziare cosa??

Vuoi creare un traduttore? Ti consiglio di mollar ein partenza, nemmeno quello di Google e/o Yahoo traducono bene che hanno dipendenti.

Se non sai nemmeno tu quello che cerchi/vuoi, come possiamo aiutarti?

04-05-2009, 19.15.28

non so non esite qualcosa già fatto? (comunque il miglior traduttore che ho provato fin ora e babelfish)

04-05-2009, 20.02.31

yool, sei capace di costruire una frase con un minimo di significato??
Cosa ti serve?

Ciao!

04-05-2009, 22.03.39

ok ho trovato questo ma non ho capito le pagine che devo creare

http://forum.it.altervista.org/php-m...ttore-php.html

**poisonblack** · 14-02-2010, 15.28.18

Originalmente inviato da zomer

qualcuno sa come creare un traduttore es: italiano>francese tedesco>coreano

non so mi va bene anche solo in inglese ho provato a vedere su babel fish ma in poche parole e solo un collegamento al loro sito

Salve, ho avuto lo stesso problema di Zomer, ossia di creare un traduttore, ma nel mio caso necessito di creare un traduttore personalizzato, tipo questo:

Originalmente inviato da yool

ok ho trovato questo ma non ho capito le pagine che devo creare

http://forum.it.altervista.org/php-m...ttore-php.html

però che funzioni tipo questo traduttore morse: http://webg.net/meris/morse.php

In poche parole devo creare un traduttore, che a ogni lettera corrisponda ad esempio un numero o un codice ecc... Quindi NON creare un dizionario, ma solo un alfabeto...

Spero di essere stato abbastanza chiaro e grazie anticipatamente per ogni risposta :)

**alemoppo** · 14-02-2010, 15.42.24

Con la str_replace() puoi sostituire lettere o parole.

Codice PHP:


$stringa = 'ciao';
str_replace('c','#',$stringa);
str_replace('i','k',$stringa);
str_replace('a','j',$stringa);
echo $stringa;

Questo sopra stamperà: #kjo

Non so se è quello che cercavi...

EDIT:
ho visto il link.
Puoi fare così:

Codice PHP:


str_replace('A','.-',strtoupper($stringa));
str_replace('B','-...',strtoupper($stringa));
str_replace('C','-.-.',strtoupper($stringa));
 //ecc ecc...

La strtoupper() trasforma tutta la stringa in maiuscolo, in modo che non devi sistituire pure le lettere minuscole

Ciao!

**poisonblack** · 14-02-2010, 16.00.41

Originalmente inviato da alemoppo

Con la str_replace() puoi sostituire lettere o parole.

Codice PHP:


$stringa = 'ciao';
str_replace('c','#',$stringa);
str_replace('i','k',$stringa);
str_replace('a','j',$stringa);
echo $stringa;

Questo sopra stamperà: #kjo

Non so se è quello che cercavi...

EDIT:
ho visto il link.
Puoi fare così:

Codice PHP:


str_replace('A','.-',strtoupper($stringa));
str_replace('B','-...',strtoupper($stringa));
str_replace('C','-.-.',strtoupper($stringa));
 //ecc ecc...

La strtoupper() trasforma tutta la stringa in maiuscolo, in modo che non devi sistituire pure le lettere minuscole

Ciao!

GRAZIE, provo subito e saprò dire!!!

Edit.

Come non detto, non ci sono saltato FUORI...o meglio dovevo avvisare che con il PHP sono alle prime ARMI e non riesco ancora BENE a integrarlo con l'HTML...

...non è che mi potresti fare un esempio come riportato qui:
http://forum.it.altervista.org/php-m...ttore-php.html

naturalmente con calma, dopo prometto che NON rompo più

...

**alemoppo** · 14-02-2010, 16.29.13

Dunque:

File di origine:

Codice HTML:

<html>
<head>
<title>Cerca</title>
</head>
<body>
<form action="cerca.php" method="post">
<textarea name="parola"></textarea>
<input type="submit" name="Cerca">
</form>
</body>
</html>

file chiamato cerca.php:

Codice PHP:


<html>
<head>
<title>Cerca</title>
</head>
<body>
<?php
$stringa = $_POST['parola'];
str_replace('A','.-',strtoupper($stringa));
str_replace('B','-...',strtoupper($stringa));
str_replace('C','-.-.',strtoupper($stringa)); 
echo '<textarea>'.$stringa.'<textarea>';
?>
</body>
</html>

Ciao!

14-02-2010, 16.42.58

Fai prima a fare un array con tutte le lettere e un altro con il codice morse, poi passi questi due array a str_replace, altrimenti avrai più di 20 stringhe inutilmente.
Esempio:

Codice PHP:


$find = range('A', 'Z');
$replace = ('.-', '-...', '-.-.', '');

E così via per ogni lettera

Codice PHP:


$find = range('A', 'Z');
$replace = ('.-', '-...', '-.-.', '');
$stringa = str_replace($find, $replace, strtoupper($stringa));

**poisonblack** · 14-02-2010, 17.16.28

Ancora grazie per le risposte, proverò anche il metodo di biccheddu, appena riuscirò a saltarci fuori...

dopo aver copiato e hostato PARO PARO quello che mi ha consigliato alemoppo, il risultato non è stato quello che speravo, ossia questo:

http://digilander.libero.it/PoIsOnBlAcK/cerca/cerca.php

poi credendo che T'HO fosse un problema di libero ho provato a hostarlo MOMENTANEAMENTE sul sito di un mio cliente, ma il risultato non cambia!

http://www.somethingmore.name/cerca/cerca.html

le lettere caricate per ora sono solo A,B,C, come da esempio di alemoppo...

...sapevo che avevo detto che non avrei più rotto, però la sfortuna a quanto pare mi perseguita. :(

**alemoppo** · 14-02-2010, 17.37.12

Ma che domini usi???
Non usi altervista???

In altri domini forse non è supportato il PHP!

Poi sostituisci

Codice PHP:


echo '<textarea>'.$stringa.'<textarea>';

con

Codice PHP:


echo '<textarea>'.$stringa.'</textarea>';

**poisonblack** · 14-02-2010, 17.42.17

Originalmente inviato da alemoppo

Ma che domini usi???
Non usi altervista???

In altri domini forse non è supportato il PHP!

Poi sostituisci

Codice PHP:


echo '<textarea>'.$stringa.'<textarea>';

con

Codice PHP:


echo '<textarea>'.$stringa.'</textarea>';

hai presente uno SCEMO?!?...sono IO...ho altervista e non lo uso...non ci sono abituato e non ho fatto la cosa più banale e scontata...chiedo scusa, alla domenica la mia connessione neuronale è al 40%...ancora grazie, ora farò DAVVERO TUTTE le PROVE possibili...

**mycarlo** · 14-02-2010, 18.23.54

Originalmente inviato da alemoppo

ho visto il link.
Puoi fare così:

Codice PHP:


str_replace('A','.-',strtoupper($stringa));
str_replace('B','-...',strtoupper($stringa));
str_replace('C','-.-.',strtoupper($stringa));
 //ecc ecc...

La strtoupper() trasforma tutta la stringa in maiuscolo, in modo che non devi sistituire pure le lettere minuscole

Ciao!

Ma così perdi tutte le modifiche fatta alla stringa. Se non salvi il valore in una stringa è inutile.

Secondo me sarebbe meglio usare un array associativo più strtr

Ad esempio:

Codice PHP:


$stringa = "a b c d e f g h";

$replace = array(
    "a" => ".-",
    "b", "-..."
);

$stringa = strtr($stringa, $replace);

Oppure stri_replace per un replace case insensitive

**poisonblack** · 14-02-2010, 18.43.21

Grazie a tutti ragazzi, con il vostro aiuto c'è l'ho FINALMENTE fatta!!!
Buon proseguimento di domenica a TODOS...

**poisonblack** · 21-02-2010, 15.06.34

Ragazzi sono ancora qui a disturbare e mi dispiace farlo sempre di DOMENICA, ma solo di domenica riesco a fare i MIEI pocci...

ho ancora un paio di domande riguardante questo benedetto traduttore!

Il traduttore funziona, ora vorrei un attimo OTTIMIZZARLO, ossia ora vorrei attribuire un valore allo spazio tra le lettere:

es: - = spazio, che alla fine NON c'è tra le lettere

C-I-A-O

Ora per avere il risultato, che potete vedere qui sotto, devo sempre scrivere così:

parola originale ---> C-I-A-O --parola tradotta---> = C1I1A1O

valore PHP:

Codice PHP:


$replace = array(

    " " => "1",

);

Mentre vorrei non dovere sempre fare lo spazio tra le lettere, ma che in automatico si riconoscesse un valore a tale spazio, perchè di conseguenza vorrei attribuire un valore anche allo spazio tra le parole:

es: - = spazio, che alla fine NON c'è tra le lettere, -- spazio tra parole

C-I-A-O--C-O-M-E--S-T-A-I

frase originale ---> C-I-A-O--C-O-M-E--S-T-A-I --parola tradotta---> = C1I1A1O2C1O1M1E2S1T1A1I

valore PHP:

Codice PHP:


$replace = array(

    "  " => "2",

);

Avete capito cose intendo fare?!?...è fattibile?!?...se è una cosa troppo complicata, lasciare stare, lo lascio così come è che va già bene!!!
Grazie comunque per eventuali risposte...

21-02-2010, 15.11.23

Codice PHP:


$parola = str_replace(array('  ', ' '), array('2', '1'), $parola);

Prova così! Altrimemnti bisogna suare le espressioni reoglari...

**poisonblack** · 21-02-2010, 15.31.41

funziona, o meglio funziona come prima, ossia devo sempre fare lo spazio MANUALMENTE una o due volte...

mentre vorrei che se non schiaccio lo spazio venga fuori 1, e se faccio uno spazio venga fuori 2...però ora uno spazio è = a 1 e due spazi è uguale a 2...

21-02-2010, 15.38.53

Io non ci ho capito neinte.
Da quello che hai scritto vuoi che se ci sono due spazi metti 2, altrimenti 1.
Altrimenti vuoi che dopo ogni lettera venga 1 e ogni spazio che separa una parola venga 2?

**poisonblack** · 21-02-2010, 15.44.07

Originalmente inviato da biccheddu

Io non ci ho capito neinte.
Da quello che hai scritto vuoi che se ci sono due spazi metti 2, altrimenti 1.
Altrimenti vuoi che dopo ogni lettera venga 1 e ogni spazio che separa una parola venga 2?

hehe...lo so, FORSE non mi sono spiegato BENISSIMO...comunque è come hai detto tu;

"dopo ogni lettera venga 1 e ogni spazio che separa una parola venga 2"

21-02-2010, 15.57.00

Prova così:

Codice PHP:


$str = str_replace(' ', 2, 'string and spaces');

$chars = preg_split('//', $str, -1, PREG_SPLIT_NO_EMPTY);

echo implode(1, $chars);

Io ottengo:

Codice:

s1t1r1i1n1g121a1n1d121s1p1a1c1e1s

E' quello che vuoi no?

**poisonblack** · 21-02-2010, 16.28.16

Originalmente inviato da biccheddu

Prova così:

Codice PHP:


$str = str_replace(' ', 2, 'string and spaces');

$chars = preg_split('//', $str, -1, PREG_SPLIT_NO_EMPTY);

echo implode(1, $chars);

Io ottengo:

Codice:

s1t1r1i1n1g121a1n1d121s1p1a1c1e1s

E' quello che vuoi no?

Esatto, era esattamente questo, però alla fine ho trovato un'altra soluzione PIU' spartana, che però sembra funzionare lo stesso, ossia aggiungere il valore 1 alla lettera tradotta:

Codice PHP:


<?php

$stringa = $_POST['parola'];



$replace = array(

"a" => "._.1",

"b" => "._._.1",

" " => "2",

);



$stringa = strtr($stringa, $replace);

Alla fine bastava poco!!!riesco sempre a perdermi in un bicchiere d'acqua, però magari se non ne parlavo con qualcuno non ci sarei ancora arrivato, quindi GRAZIE!!!

Discussione: creare un traduttore

LinkBack

Strumenti discussione

Display

creare un traduttore

Regole di scrittura