Unire due variabili e mostrarne il contenuto

[miki92]

Buongiorno,
sarò il più breve e descrittivo possibile: ho intenzione di fare un sito multilingue e per fare ciò utilizzo delle variabili che contengono i vari testi nelle varie lingue. Ora devo mostrare, a seconda della scelta dell'utente, la variabile con la giusta lingua, ho questi file:

lingue.php

<?php

if(empty($_GET['lan'])){
$lan = "it";
}else{
$lan = $_GET['lan'];
}

$home_it = "Ciao e Benvenuto";

$home_en = "Hello and Wellcome";

?>

index.php

<?php

include("lingue.php");

echo $home_$lan;

[OR]

echo "$"."home"."_".$lan;

[OR]

echo "$home_".$lan;

[OR]

echo $home."_".$lan;
?>

La pagina index mi mostra it, niente o solo _it
Come devo fare per unire la variabile $lan alla variabile $home_ così da mostrare il testo di quella variabile?

Secondo me sbagli approccio.
Troppi controlli, troppe variabili.

Io farei così: crea un file di linguaggio contenente un array con elementi del tipo
[identificativo_frase]=>'Frase tradotta'

Ovviamente tutti i file di lingua dovranno contenere gli stessi indici.
Nel template, invece, sostituisci tutte le parole e le frasi con i relativi elementi dell'array:

echo $L['identificativo_frase'];

Ti basterà, in questo modo, includere il file giusto nelle pagine interessate.


Ciao!

[miki92]

Già non ci avevo pensato...e menomale che uso questo metodo per il captcha Grazie debug.

EDIT:

Mi è venuto in mente un dubbio:

<?php

$a = array("home_it"=>"ciao","home_en"=>"Hello","other_it"=>"arrivederci","other_en"=>"bye bye");
$l = "it"; //Per Esempio

echo $a[$l];

?>

Non può funzionare...come faccio a prendere il testo della pagina che voglio nella giusta lingua?

[dementialsite]

... Come devo fare per unire la variabile $lan alla variabile $home_ così da mostrare il testo di quella variabile?

Per la cronaca, risposta altrettanto secca e concisa:

<?php
include "lingue.php";

$select = 'home_' . $lan;

// stampa il risultato... il doppio dollaro è voluto
echo $$select;
?>

Anche se ti consiglierei anch'io l'approccio suggerito da debug...

Risposta all'EDIT: hai commesso due errori, hai scambiato il variabile array con quella della chiave, inoltre le chiavi devono essere "it", "en", "fr", non "home_it", "home_en", "home_fr"...

Stammi bene...

[miki92]

Grazie dementialsite ma comunque non funziona (ho usato le giuste variabili qui):

<?php include("multilingue.php"); $select = 'home_'.$lingua; echo $$select; ?>

Comunque provando con il codice di debug mi viene quel dubbio che ho scritto nell'edit sopra.

Risposta all'EDIT: hai commesso due errori, hai scambiato il variabile array con quella della chiave, inoltre le chiavi devono essere "it", "en", "fr", non "home_it", "home_en", "home_fr"...

Ma io in una pagina, nell'array, devo avere più testi...in modo tale che io modifico un solo files per tutto il sito.
Cioè le pagine non devono fare altro che scegliere dall'array la lingua dell'utente in modo tale che se io voglio aggiungere nuove linuge basta che modifico un solo file che viene incluso in tutto il sito.

Io intendevo un'altra cosa comunque.
Mettiamo caso che tu abbia una cartella 'lang/' in cui hai tanti file php quante sono le lingue in cui vuoi tradurre il sito.
Ad esempio avrai it.php, en.php, fr.php, ecc

Ognuno di questi file conterrà il famoso array, strutturato, ad esempio, così:

$L['ciao']=>'Ciao',
$L['buongiorno']=>'Buongiorno a tutti',
ecc

Nelle pagine che verranno tradotte sostituisci le frasi con $L['ciao'] per 'Ciao', ecc.


ciaoo!!

[miki92]

Intenti dire così:

it.php

$a = array("$L['home']"=>"testo_home","$L['pag2']"=>"pagina 2"); 

en.php

$a = array("$L['home']"=>"text_for_home","$L['pag2']"=>"page 2"); 

 echo $L['home']; 

Avendo questi files poi nelle pagine devo richiamare la giusta lingua?

Oh my god, non pensavo che non eri capace a costruire un array!
L'array è $L, cancella quella $a!


Ciao!

Intenti dire così:

it.php

$a = array("$L['home']"=>"testo_home","$L['pag2']"=>"pagina 2"); 

en.php

$a = array("$L['home']"=>"text_for_home","$L['pag2']"=>"page 2"); 

 echo $L['home']; 

Avendo questi files poi nelle pagine devo richiamare la giusta lingua?

proprio così, a parte l'errore di sintassi ;)

$L = array("home"=> ... ); 

più o meno quello che uso anche io,

<?php
$available = array( 'en', 'it' );
$lang = ( isset( $_GET['lang'] ) &&  in_array( $_GET['lang'], $available ) ) ? $_GET['lang'] : 'en';

require_once( '/lang/'.$lang.'.php' );

dove /lang/en.php

$words = array(
'home' => 'Welcome',
...
); 

[matt93]

langs.php

<?
$lang=array(
'it'=>array(
'ciao'=>'Ciao',
'arrivederci'=>'Arrivederci',
'buonasera'=>'Buona Sera',
'lingua'=>'Lingua'
),
'en'=>array(
'ciao'=>'Hello',
'arrivederci'=>'See you later',
'buonasera'=>'Good Evening',
'lingua'=>'Language'
));
?>

initialize.php (un file che includi in tutte le pagine, io per esempio uso include/init.php)

<?
session_start();
include("include/lang.php");
// [...] altre righe...

if(!isset($_SESSION['language'])){
$_SESSION['language']='it'; // Lingua di default
}

if(isset($_GET['lang'])){
if(isset($lang[$_GET['lang']])){ // Esiste la lingua?!?!?!?
$selected_language=$_GET['lang'];
}else{
$selected_language="it"; // Lingua di default
}
}else{
$selected_language=$_SESSION['language'];
}
$_SESSION['language']=$selected_language;
$L=$lang[$selected_language];
?>

pagina.php

include("include/initialize.php");
echo '<p>'.$L['ciao'].'</p>';
echo '<p>'.$L['lingua'].': ';
foreach($lang as $identifier=>$lingua){
echo '<a href="?'.$_SERVER['QUERY_STRING'].'&lang='.$identifier.'">';
if($_SESSION['language']==$identifier){
echo '<b>'.$identifier.'</b>';
}else{
echo $identifier;
}
echo '</a>';
}
echo '</p>';

echo $L['buonasera'];
?> 

[miki92]

Oh my god, non pensavo che non eri capace a costruire un array!
L'array è $L, cancella quella $a!


Ciao!

Ops...ho copiato senza modificare la variabile...comunque minimo a questo ci giungo debug

proprio così, a parte l'errore di sintassi ;)

$L = array("home"=> ... ); 

più o meno quello che uso anche io,

<?php
$available = array( 'en', 'it' );
$lang = ( isset( $_GET['lang'] ) &&  in_array( $_GET['lang'], $available ) ) ? $_GET['lang'] : 'en';

require_once( '/lang/'.$lang.'.php' );

dove /lang/en.php

$words = array(
'home' => 'Welcome',
...
); 

Grazie ottimo spunto. Ora funziona tutto bene...vi ringrazio a tutti

Buongiorno,
sarò il più breve e descrittivo possibile: ho intenzione di fare un sito multilingue e per fare ciò utilizzo delle variabili che contengono i vari testi nelle varie lingue. Ora devo mostrare, a seconda della scelta dell'utente, la variabile con la giusta lingua, ho questi file:

lingue.php

<?php

if(empty($_GET['lan'])){
$lan = "it";
}else{
$lan = $_GET['lan'];
}

$home_it = "Ciao e Benvenuto";

$home_en = "Hello and Wellcome";

?>

index.php

<?php

include("lingue.php");

echo $home_$lan;

[OR]

echo "$"."home"."_".$lan;

[OR]

echo "$home_".$lan;

[OR]

echo $home."_".$lan;
?>

La pagina index mi mostra it, niente o solo _it
Come devo fare per unire la variabile $lan alla variabile $home_ così da mostrare il testo di quella variabile?

<?php
$lan = "it";
$home_it = "Ciao e Benvenuto";
echo ${'home_'.$lan};
?>

Comunque gli array per queste cose sono decisamente meglio.
Non so se fai programmazione liscia liscia o utilizzi dei template engine, nel secondo caso direi che l'i18n può aiutarti.

Ciao