ripristinare un database archiviato

non avendo utilizzato il sito per un mese, è stato archiviato;
i file sono stati compressi e sul database è stato fatto il dump.

Ho ricaricato i file. Ho provato a ricaricare il database con mysqladministrator
ma mi da questo errore che non decifro.
(Ho anche provato a reinstallare mysqladministrator ma è uguale)

Database my_mammaisa in esecuzione su localhost
Errore

query SQL :

LOCK TABLES be_groups WRITE

Messaggio di MySQL:


Access denied for user: 'mammaisa@localhost' to database 'my_mammaisa'
Indietro

nota che l'utente è quello corretto.
forse la tabella be_groups è gestibile solo da altervista?
come posso ripristinare il database?

[LOGNAME]

Dovresti..o rifare un'altro account (perche' ho l'impressione che alter ti abbia cancellato)..oppure ripristinare il file non zippato in Gzip...(sai anche a me faceva l'errore ..ho provato col database non zippato e ..in un forum tutto ok...nell'altro l'ho perso..quindi non ti assicuro il netto ripristino)......

[makpaolo]

l'accoun è presente e funzionante.
prova entrando in my_admin a cancellare tutte le tabelle presenti e ricaricare il dunp.

Se il file è "grande" meglio spezzarlo.

[LOGNAME]

Si...mi ero dimenticato di dirti di fare il ripristino eventualmente :)

grazie delle indicazioni, ma ho già provato a concellare l'unica tabella creata (proprio be_group) ed anche a ripristinare il file non zippato. mi da lo stesso errore.
Quello che non ho provato è a spezzare il file (260 KB compresso, 1,38 MB espanso), ma, conoscendo l'SQL da lontanissimo, non ho idea di come farlo:
suggerimenti?