Scaricare risultato query in Excel senza usare header

[gomi]

ciao,
ho bisogno del vostro aiuto.
Devo scaricare dalla pagina del mio sito un elenco di dati, risultato di una query e visualizzati in una tabella html, su un foglio Excel.
Ho utilizzato la funzione header in questo modo:

$filename="operatori.xls";
header ("Content-Type: application/vnd.ms-excel");
header ("Content-Disposition: inline; filename=$filename");

e funziona correttamente.

Il problema però è che nella parte superiore della pagina è presente anche un menu, sempre in formato tabella html, e quando viene generato il file excel, vengono scaricati anche i dati presenti nel menu.
Come posso fare per scaricare solo il risultato della query?
Da quello che ho capito il comando header non fa altro che trasformare la pagina html in excel e quindi prende tutti i dati presenti nella pagina, giusto?
Ci sono delle alternative?

grazie mille

[mzanella]

Semplice: togli il menù da quella pagina.

Usando header in quel modo indichi al browser di "interpretare" il contenuto della pagina come un file Excel.