phpMyAdmin offre soltanto un'interfaccia al database. Dove sono scritti i parametri della connessione su phpMyAdmin?
Quello che si può fare con phpMyAdmin lo si può fare anche via PHP (anche perché phpMyAdmin è uno script PHP).
Tornando al problema:
Hai esaurito lo spazio disponibile? (lo spazio del database è quello dei file). Visto che hai un account del 2010, probabilmente hai 100MB invece di 500: leggi
qui.
Inserendo la query in phpMyAdmin funziona?
È una semplice INSERT o è una query più articolata? Magari contiene dei comandi non consentiti...
Ciao!