impossibile connettersi al database

Ciao,

non riesco a far connettere il sito al database, mentre al localhost sì.
Ho inserito i dati che vengono specificati nel pannello di controllo sotto la voce database (nel mio caso "my_niccoangioni").
E' possibile che sia un problema del server dato che ho una copia identica del sito e del database sul mio computer e funziona tutto?
Naturalmente ho attivato il database di classe 1 dal pannello.

grazie in anticipo :)