mantenere i parametri cambiando lingua

Ho una pagina multilingua predisposta per prelevare variabili da un link esterno che rimanda a tale pagina.

Di default il link esterno setta il linguaggio su inglese e l'indirizzo è schematizzabile così

*index.php?lang=en&var1=X&var2=Y

Per cambiare lingua ho trovato il seguente comando che nell'esempio sotto rimanda alla pagina in italiano

<?php
echo "<a href='" . $_SERVER['PHP_SELF'] . "?lang=it'>ITA</a>";
?>

Se io clicco su ITA l'indirizzo passa a

*index.php?lang=it

ma perde sia var1 che var2.

Esiste un altro comando/sintassi che permette di cambiare solo lang mantenendo le altre variabili?

Ho trovato $_SERVER['QUERY_STRING'] ma ha il problema di scrivermi tutta la query e quindi di nuovo lang=en

[sevenjeak]

Prova con $_SERVER["REQUEST_URI"].

Ho fatto questo script con una funzione che dovrebbe fare ciò che desideri:

function sostituisci_linhua($lang) 
{
    // Funzione che ha come primo parametro la lingua che desideri
     $indirizzo = $_SERVER["REQUEST_URI"];

     if (strstr($indirizzo, "?lang=en")) {
        $indirizzo = str_replace("?lang=en", "?lang=" . $lang, $indirizzo);
     }

     return $indirizzo;
}

echo "<a href='" . sostituisci_lingua("it") . "'>Italiano</a> 

Come vedi dovrai effettuare una sostituzione diversa ogni volta che cambia ?lang=*

Premetto di non aver provato il corretto funzionamento del codice

Prova con $_SERVER["REQUEST_URI"].

Ho fatto questo script con una funzione che dovrebbe fare ciò che desideri:

function sostituisci_linhua($lang) 
{
    // Funzione che ha come primo parametro la lingua che desideri
     $indirizzo = $_SERVER["REQUEST_URI"];

     if (strstr($indirizzo, "?lang=en")) {
        $indirizzo = str_replace("?lang=en", "?lang=" . $lang, $indirizzo);
     }

     return $indirizzo;
}

echo "<a href='" . sostituisci_lingua("it") . "'>Italiano</a> 

Come vedi dovrai effettuare una sostituzione diversa ogni volta che cambia ?lang=*

Premetto di non aver provato il corretto funzionamento del codice

Grazie per la dritta, ho apportato un paio di correzioni e ora funziona benissimo.

Giusto per futura memoria metto il codice completo

function sostituisci_lingua($lang)
{
// Funzione che ha come primo parametro la lingua che desideri
$indirizzo = $_SERVER["REQUEST_URI"];

if (strstr($indirizzo, "?lang=en")) {$indirizzo = str_replace("?lang=en", "?lang=" . $lang, $indirizzo);}
elseif (strstr($indirizzo, "?lang=it")) {$indirizzo = str_replace("?lang=it", "?lang=" . $lang, $indirizzo);}
elseif (strstr($indirizzo, "?lang=es")) {$indirizzo = str_replace("?lang=es", "?lang=" . $lang, $indirizzo);}
elseif (strstr($indirizzo, "?lang=du")) {$indirizzo = str_replace("?lang=du", "?lang=" . $lang, $indirizzo);}
elseif (strstr($indirizzo, "?lang=de")) {$indirizzo = str_replace("?lang=de", "?lang=" . $lang, $indirizzo);}
elseif (strstr($indirizzo, "?lang=hr")) {$indirizzo = str_replace("?lang=hr", "?lang=" . $lang, $indirizzo);}
else {$indirizzo = "?lang=" . $lang . "&" . $_SERVER['QUERY_STRING'];}

return $indirizzo;
}

echo "<a href='" . sostituisci_lingua("it") . "'>ITALIANO</a>";

echo "<a href='" . sostituisci_lingua("en") . "'>INGLESE</a>";

echo "<a href='" . sostituisci_lingua("es") . "'>SPAGNOLO</a>";

echo "<a href='" . sostituisci_lingua("du") . "'>OLANDESE</a>";

echo "<a href='" . sostituisci_lingua("de") . "'>TEDESCO</a>";

echo "<a href='" . sostituisci_lingua("hr") . "'>CROATO</a>";

EDIT: c'è un altro problema però! Se nell'indirizzo non compare ?lang= non mi cambia la lingua!

EDIT2: ho risolto e corretto il codice, la parte in blu è quella che risolve!!!