Era stata bloccata la funzionalità di invio email per sicurezza (con comunicazione sul pannello di controllo). Ora ti è stata ripristinata, dovresti...
Chiaro, mi hanno spiegato che prima avevi un account WordPress gestito (quindi in quel caso si può fare il recovery), però poi sei passato a Hosting...
I filtri spam dei provider non sono così "certi", è normale avere falsi positivi segnati come spam, immagino che molto probabilmente ci siano sistemi...
Non ci sono configurazioni di Altervista che impediscono la corretta lettura della sitemap, mi pare più un problema di Google.
Come hai anche potuto...