Semplicemente ti devi ricordare di scrivere anche il percorso a destra oltre il sottodominio, tutto qui. Ad esempio, il file articoli.html conterrà questo codice (è buona norma inserire anche un link, che può essere usato se il redirect non funziona):
Codice HTML:
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Redirect...</TITLE>
<META HTTP-EQUIV="REFRESH" CONTENT="0; URL=http://articoli.digilinux.altervista.org/articoli/index.html">
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="http://articoli.digilinux.altervista.org/articoli/index.html">Redirect in corso...</A>
</BODY>
</HTML>
Togliere il nome della sezione dalla parte "destra" dell'URL è un po' più complicato. C'è una guida nella sezione How-To del forum su come si realizza in .htaccess, ma non saprei dirti se si adatta al tuo caso...
Stammi bene...