Ho visto il codice reale sul tuo sito.
L'errore è che all'interno del tag <A> per il link hai messo un DIV !!!
Quindi agli stili dei diversi stati del link (a.linkbarra:link e altri) ci devi aggiungere:
display: block;
height: 30px;
e togli quel div con class "contenitorebarra" dentro il tag <A> lasciando solamente il puro testo, tipo così:
Codice HTML:
<div class="barrasinistra">
<div class="iniziobarra"></div>
<a class="linkbarra" href="Morfologia.htm" title="Vai alla sezione della morfologia">Morfologia</a>
<div class="finebarra"></div>
</div>