Per realizzare la pagina sulla finestrella, ti basta copiare in un nuovo file il codice della parte che vuoi evidenziare, chiudere con qualche tag <HTML><BODY> ... </BODY></HTML> e salvare il tutto come pagina HTML (esempio: popup.htm).
Per aprirlo insieme alla pagina, questo è, in teoria, il codice che devi usare:
Codice HTML:
<BODY onLoad="window.open('popup.htm','','width=...;height=...;scrollbar=no;resizable=no')">
dico in teoria, perché ormai quasi tutti i browser te lo bloccheranno...
Stammi bene...