Immagino che quello che tu voglia fare sia qualcosa del genere (scusa se ti ho "fregato" l'immagine dal sito, ma volevo essere chiaro nello spiegarti cosa devi fare).
Se ho capito bene, vorresti che il testo comparisse all'interno del rettangolo bianco sopra la tua immagine.
Per quanto riguarda l'immagine, devi togliere il suo codice dall'HTML.
Il DIV invece lo realizzi così:
Codice HTML:
<DIV ALIGN="center" CLASS="Stile1" STYLE="width:**1; height:**2; background-image:url('**3'); padding-top:**4; padding-right:**4; padding-bottom:**4; padding-left:**4; text-align:center">
Note:
**1 la stessa larghezza dell'immagine
**2 la stessa altezza dell'immagine
**3 il percorso della tua immagine (se è nella stessa cartella della pagina basta il nome del file)
**4 i valori in pixel del distacco dal bordo (vedi l'immagine sopra!)
Ah, altra cosa importante: dato che non ci sono più i posizionamenti, devi spostare questo codice DOPO il DIV di intestazione.
Spero di averti aiutato... stammi bene...