problemi con redirect 301 su .htaccess

Ciao a tutti,

ho dei problemi da risolvere per quanto rigurada il redirect dal mio vecchio sito altervista su un nuovo sito.

Il sito http://aimlab.altervista.org e tutte le sue pagine interne devono essere indirizzate a http://www.associazioneaim.it e le pagine interne.

Per creare la regola di redirect sono andato dul .htaccess del mio sito altervista ed ho aggiunto le seguenti righe

redirect 301 / http://www.associazioneaim.it

redirect 301 /filosofia-lab.html http://www.associazioneaim.it/it/laboratori.html
redirect 301 /formatori.html http://www.associazioneaim.it/it/formatori.html

Ora mi spiegate perchè se la scio solo il redirect della root mi funziona correttamente m,entre se invece inserisco anche il redirect delle altre pagine mi da il classico errore 500?

Vi ringrazio
gab

Ho inserito anche un post su joomla.it ma senza successo ahimè

[foreach]

Posta il contenuto del file .htaccess qui.





foreach