Hai fatto le modifiche correttamente. Però la proprietà "transform" è definita direttamente nell'html ed ha la precedenza, quindi non viene modificato dal css esterno.
Prova eliminando tutte le varie proprietà "transform" dal tag <iframe>, una cosa del genere:
Codice HTML:
<iframe src="http://www.meteosystem.com/wlip/monteleone/tabella.php" id="iframe_meteosystem" width="670" height="300" scrolling="no" frameborder="0" vspace="0" hspace="0" marginwidth="0" marginheight="0" style="border: 0; -ms-transform-origin: 0 0; -moz-transform-origin: 0 0; -o-transform-origin: 0 0; -webkit-transform-origin: 0 0; transform-origin: 0 0">&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;</iframe>
Ciao!