Orario da levare

Ciao moderatori e tutti!! Ho un problema nella mia chat.. praticamente il mio nick si trova in mezzo a 2 orari (es. 16:35falco16:35») a me interessa l'orario da levare a destra del nick e i trattini, e mettere i 2 punti, in modo che viene cosi' (es. 16:35falco:), mi sapete dire come vare.. o quale variabile devo levare??

if($admin=="1"){$uusirivi ='<small>'.$time.'<a href="pmuser.php?
kenelle='.$nimi.'&amp;nimi=$nimi&amp;salasana=$salasana&amp;rank=1&amp;
phone='.$user[0].'&amp;ip='.$ip.'">©'.strip_tags($nimi) . '</a> 
» ' . $viesti . '</small><br/>

';}

if($admin=="2"){$uusirivi ='<small>'.$time.'<a href="pmuser.php?
kenelle='.$nimi.'&amp;nimi=$nimi&amp;salasana=$salasana&amp;rank=2&amp;
phone='.$user[0].'&amp;ip='.$ip.'">¹'.strip_tags($nimi) . '</a> 
» ' . $viesti . '</small><br/>

';}

if($admin=="3"){$uusirivi ='<small>'.$time.'<a href="pmuser.php?
kenelle='.$nimi.'&amp;nimi=$nimi&amp;salasana=$salasana&amp;rank=3&amp;
phone='.$user[0].'&amp;ip='.$ip.'">²'.strip_tags($nimi) . '</a> 
» ' . $viesti . '</small><br/>


';}

if($admin=="4"){$uusirivi ='<small>'.$time.'<a href="pmuser.php?
kenelle='.$nimi.'&amp;nimi=$nimi&amp;salasana=$salasana&amp;rank=4&amp;
phone='.$user[0].'&amp;ip='.$ip.'">'.strip_tags($nimi) . '</a> 
» blah blah bollox</small><br/>



';}

if($admin=="7"){$uusirivi ='
';}

if($admin=="0"){$uusirivi ='<small>'.$time.'<a href="pmuser.php?
kenelle='.$nimi.'&amp;nimi=$nimi&amp;salasana=$salasana&amp;rank=0&amp;
phone='.$user[0].'&amp;ip='.$ip.'">'.strip_tags($nimi) . '</a> '.$time.'» ' . $viesti . '</small><br/>
';} 

[dementialsite]

L'ultimo "case" dovrebbe avere un $time di troppo:

if($admin=="0"){$uusirivi ='<small>'.$time.'<a href="pmuser.php?
kenelle='.$nimi.'&amp;nimi=$nimi&amp;salasana=$salasana&amp;rank=0&amp;
phone='.$user[0].'&amp;ip='.$ip.'">'.strip_tags($nimi) . '</a> '.$time.'» ' . $viesti . '</small><br/>
';}

Però è una risposta un po' "buttata lì" perché servirebbe conoscere meglio lo script...

Stammi bene...